Το σχολικό έτος 2012-2013 το Γυμνάσιο Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Σαπών συνεργάζεται με την Επιτροπή Ερευνών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων στο πλαίσιο υλοποίησης της Πράξης «Εκπαίδευση Αλλοδαπών & Παλιννοστούντων μαθητών» του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση» του Υπουργείου Παιδείας & Θρησκευμάτων, Πολιτισμού & Αθλητισμού, το οποίο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) για την υλοποίηση της Δράσης 3 «Καλλιέργεια κλίματος διαπολιτισμικής επικοινωνίας σε επίπεδο σχολείου» της Υποδράσης 3.2: «Εμπλουτισμός της σχολικής βιβλιοθήκης, κατά κύριο λόγο, των σχολικών μονάδων των ομάδων Α΄και Β΄» και το πλαίσιο της υποδράσης πραγματοποιούμε συλλογή, μετάφραση λέξεων και παραδείγματα προτάσεων με τις λέξεις αυτές, για τη Δημιουργία ηλεκτρονικού λεξικού με υπεύθυνες τις εκπαιδευτικούς Δημητρακάκη Αργυρή και Μαυρίδου Δέσποινα.